제9회 한중 국제사법학회 공동학술대회 프로그램

Program of the 9th China-Korea Symposium on Private International Law

중국 국제사법의 최근 동향과 함의:

국제재판관할과 외국재판의 승인 및 집행을 중심으로

中国国际私法的最新发展与启示: 以国际管辖和外国判决承认与执行为中心

Recent Development in the Private International Law of China and Its Implication:
Focused on International Jurisdiction and Recognition and Enforcement of Foreign Judgments

일시: 2019. 11. 9(토), 09:00-18:30

Date & Time: 9 November, 2019 (Sat); 09:00-18:30

장소: 서울대학교 우천법학관(15-1동) 303호

Venue: Seoul National University Law School in Seoul, Building No. 15-1 Room 303

주최: (사)한국국제사법학회·서울대학교 아시아태평양법연구소

Host: Korea Private International Law Association & SNU Asia-Pacific Law Institute

후원: 서울대학교 법학전문대학원

Sponsor: SNU Law School

진행사회: 천창민 교수(서울과학기술대 글로벌테크노경영학과)

Symposium Moderator: Prof. Changmin CHUN, Seoul Nat’l Univ. of Science and Technology

통역: 이화(고려대학교 법학연구소 연구원), 이연(서울대학교 대학원, 법학박사 과정)

Translator: Hua LI (Researcher at Institute for Legal Studies at Korea University Law School)

Yeon LEE (Seoul National University College of Law, Doctoral Program)

09:00-9:10 개회사: 한중 국제사법학회장

Opening Remarks: Presidents of KOPILA & CSPIL

09:10-09:20 축 사: 이상원 서울대학교 아시아태평양법연구소 소장

Congratulatory Remarks: Prof. Sangwon LEE, President of SNU Asia Pacific Law Institute

기념촬영/Photo Time (09:20-09:30)

Session 1

주제: 외국재판의 승인 및 집행과 관련한 중국의 최근 동향

Subject: Recent Development of Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in China

좌장: 노태악 부장판사 (서울고등법원, 한국국제사법학회 부회장)

Moderator: Presiding Judge Taeak RHO of the Seoul High Court; Vice President of KOPILA

09:30-10:10 일대일로 이니셔티브의 관점에서 본 외국재판의 승인 및 집행과 관련한
최근 중국 판례의 동향

Recent Development in Chinese Case Law Related to Recognition and Enforcement of Foreign Judgments: Focused on One Belt One Road Initiative

Speaker: Prof. Yujun GUO, Wuhan Univ. Institute of Int‘l Law

Discussant: Prof. Gyooho LEE, Chung-Ang Univ. School of Law

10:10-10:50 한국판결을 승인 및 집행한 2019년 3월 25일 산동성 청도시 중급인민법원
판결의 소개와 평가

Recognition and Enforcement of Korean Judgment by the Intermediate People's Court at Qingdao, Shandong Province: Its Introduction and Evaluation

Speaker: Prof. Ling ZHANG, China Univ. of Political Science and Law

Discussant: Jaeseong OH, Presiding Judge of the Jeonju District  Court

휴 게 / Coffee & Tea Break (10:50-11:10)

11:10-11:50 외국재판의 승인 및 집행과 관련하여 중국이 체결한 양자협약의 최근
동향과 법원 실무

Current Development and Judicial Practices of Recognition and Enforcement of Foreign Judgments under the Bilateral Agreements Entered into by China

Speaker: Prof. Xiongbing QIAO, Wuhan Univ. Institute of Int’l Law

Discussant: Prof. Changmin CHUN, Seoul Nat’l Univ. of Science and Technology

11:50-12:30 외국재판의 승인 및 집행과 관련한 중국 최고인민법원의 사법해석의 주요내용과 판례에 대한 소개와 평가

Judicial Interpretation and Leading Cases of China's Supreme People's Court in Terms of Recognition and Enforcement of Foreign Judgments: Focused on the Main Contents and Evaluation

Speaker: Prof. Guohua WANG, Shanghai Maritime Univ. Law School

Discussant: Prof. Jonghyeok LEE, Hanyang Univ. Law School

오 찬 / Luncheon (12:30-14:00)

Session 2

주제: 헤이그 관할합의협약과 헤이그 재판협약에 대한 중국의 입장과 반응

Subject: The Hague Choice of Court Convention and the Hague Judgements Convention
and China's Position and Responses

좌장: 임성권 교수(인하대학교 법학전문대학원, 한국국제사법학회 부회장)

Moderator: Prof. Sungkwon IHM, Inha Univ. Law School, Vice President of KOPILA

14:00-14:40 헤이그 관할합의협약에 대한 중국의 입장과 비준 가능성에 대한 검토

China's Position on the Hague Convention on Choice of Court Agreements Including Possibility of China’s Ratification

Speaker: Prof. Erxiu ZENG, South China Normal Univ. Law School

Discussant: Dr. Hyojung KIM, Research fellow at the JPRI

14:40-15:20 헤이그 재판협약: 외국재판의 세계적 유통을 위한 새로운 국제 법제

The 2019 Hague Judgments Convention: A New International Legal Regime for Global Circulation of Foreign Judgments

Speaker: Prof. Guojian XU, Shanghai Univ. of Political Science and Law

Discussant: Jiyong JANG, Judge and Research fellow at the JPRI

휴 게 / Coffee & Tea Break (15:20-15:40)

15:40-16:20 헤이그 재판협약의 국제재판관할규정에 대한 중국의 입장

International Jurisdiction under the Hague Judgments Convention: A Comparison with China’s Position

Speaker: Prof. Qisheng HE, Peking Univ. Law School

Discussant: Prof. Aera HAN, SKK Univ. Law School

16:20-17:00 헤이그 재판협약의 외국재판의 승인 및 집행에 관한 규정에 대한 중국의 입장

China's Position as for the Rules on Recognition and Enforcement of Foreign Judgments under the Hague Judgments Convention

Speaker: Prof. Zaisheng XIANG, Zhongnan Univ. of Economics and Law

Discussant: Prof. Junhyok JANG, SKK Univ. Law School

Session 3: Q & A

좌장: 석광현 한국국제사법학회장(서울대학교 법학전문대학원 교수)

Moderator: Prof. Kwang Hyun SUK, President of KOPILA, Professor at SNU Law School

17:00-18:20 종합토론 / Q & A

18:20-18:30 총평 / Closing Remarks (양 학회장)

Prof. Jin HUANG, President of CSPIL

Prof. Kwang Hyun SUK, President of KOPILA